1 00:00:05,048 --> 00:00:08,547 Maiestate, lumea a debarcat. 2 00:00:08,548 --> 00:00:11,127 Aici, la Londra, trupele de serviciu imperiale 3 00:00:11,138 --> 00:00:15,350 din fiecare stăpânire face tabără în Hyde Park. 4 00:00:15,463 --> 00:00:19,917 Capitala ta își deschide brațele către imperiul tău. 5 00:00:19,918 --> 00:00:22,808 Și aici, acel imperiu va aduce un tribut domniei tale, 6 00:00:22,819 --> 00:00:25,650 la acest jubileu de diamant. 7 00:00:25,901 --> 00:00:31,025 Ei, de la palat, o vei face conduce cortegiul, 45.000 8 00:00:31,036 --> 00:00:34,857 bărbați în arme, cavalerie din patria voastră, 9 00:00:34,858 --> 00:00:37,197 Munshi, Lanceri din Bengal. 10 00:00:37,198 --> 00:00:41,637 Va fi un gazeter viu din tărâmurile tale, Maiestate. 11 00:00:41,648 --> 00:00:46,862 Străzile vor fi aliniat, bucuria nelimitată. 12 00:00:47,802 --> 00:00:50,612 Urmându-ți conducerea până pe Constitution Hill, 13 00:00:50,623 --> 00:00:53,631 De la St. James la Pall Mall, Trafalgar Square, 14 00:00:53,642 --> 00:00:58,978 Strand până la Sf. Paul unde episcopul Londrei... 15 00:00:59,967 --> 00:01:02,937 16 00:01:13,067 --> 00:01:16,702 17 00:01:56,202 --> 00:01:59,373 _ 18 00:02:00,996 --> 00:02:06,329 _ 19 00:02:09,699 --> 00:02:11,528 Tăcere, tăcere! 20 00:02:11,529 --> 00:02:13,979 comisar asistent al poliţiei Augustus Dove 21 00:02:13,990 --> 00:02:15,480 va da acum adresa. 22 00:02:15,491 --> 00:02:20,271 Doamnelor, domnilor, oameni din Whitechapel, 23 00:02:20,869 --> 00:02:23,719 pe măsură ce orașul mai larg se pregătește însuși pentru sărbătoare 24 00:02:23,730 --> 00:02:25,731 asemănător pe care nu l-am văzut niciodată, 25 00:02:27,479 --> 00:02:31,311 Scotland Yard vă invită aici azi cu dublu stimulent 26 00:02:31,987 --> 00:02:34,798 pentru a vă prezenta noua gară, 27 00:02:35,352 --> 00:02:38,319 o clădire magnifică, Sunt sigur că vei fi de acord. 28 00:02:41,781 --> 00:02:45,416 Dar mai întâi, să-l felicit pe inspectorul Drake 29 00:02:45,427 --> 00:02:47,886 și diviziunea lui asupra urmăririi lor riguroase 30 00:02:47,897 --> 00:02:49,344 și capturarea bărbatului care a ucis 31 00:02:49,355 --> 00:02:51,990 rabinul Leon Ratovski. 32 00:02:52,086 --> 00:02:53,625 33 00:02:53,636 --> 00:02:54,836 Aici, aici! 34 00:02:56,619 --> 00:03:00,379 Condamnarea la moarte are acum a fost transmis ucigașului său. 35 00:03:00,390 --> 00:03:02,247 O propoziție de la Scotland Yard 36 00:03:02,258 --> 00:03:06,378 faceți, deși cu tristețe, bun venit. 37 00:03:06,619 --> 00:03:07,928 Acum vino. 38 00:03:07,929 --> 00:03:11,880 Domnul Drake este dornic să vă arate noua lui casă. 39 00:03:20,169 --> 00:03:23,043 Domnule Drake, vă explicați? 40 00:03:25,709 --> 00:03:27,583 Este un telefon. 41 00:03:27,669 --> 00:03:30,728 Linia de aici este conectată în toate stațiile, 42 00:03:30,729 --> 00:03:32,742 un sistem de comunicare, care permite 43 00:03:32,753 --> 00:03:36,094 inspectorul şi oamenii lui să vorbească unul altuia oriunde lucrează. 44 00:03:36,569 --> 00:03:40,318 Se poate solicita asistență, informatii transmise mai departe. 45 00:03:40,319 --> 00:03:42,159 Băieții tineri vor merge la școală, 46 00:03:42,170 --> 00:03:44,856 nu executa ordinele de prânz ale polițistului pentru ei. 47 00:03:45,349 --> 00:03:49,548 Din aceasta insa, noi sunt deosebit de mândri. 48 00:03:49,549 --> 00:03:52,228 Era bine cunoscut dl. Predecesorul lui Drake a păstrat 49 00:03:52,239 --> 00:03:55,364 o arhivă penală în căpriori a vechii Gări de pe strada Leman. 50 00:03:56,099 --> 00:03:57,738 Sergent Drummond. 51 00:03:57,739 --> 00:03:59,491 Dosarele domnului Reid au fost fotografiate, 52 00:03:59,502 --> 00:04:02,668 iar dimensiunea lor s-a micșorat apoi cu un raport de 160 la 1. 53 00:04:02,669 --> 00:04:07,133 Acum adăugăm la ele zilnic, fiecare și fiecare răutate raportată citită aici. 54 00:04:07,639 --> 00:04:11,221 Imaginați-vă un stanhope, dar de funcție mai aplicabilă. 55 00:04:12,089 --> 00:04:13,951 Cum îi spuneți, inspector? 56 00:04:15,412 --> 00:04:17,388 Este microreaderul. 57 00:04:23,091 --> 00:04:24,991 _ 58 00:04:38,689 --> 00:04:41,590 Prefer aceste locuri gol, trebuie spus. 59 00:04:42,539 --> 00:04:45,022 Dar nu este locul lor să fie gol. 60 00:04:46,259 --> 00:04:51,112 Râdem, știu, dar există un adevăr îngropat în acel râs. 61 00:04:51,123 --> 00:04:54,741 Nu trebuie să uităm că cele sperate pentru încheierea lucrărilor de poliție 62 00:04:54,752 --> 00:04:57,503 nu este o închisoare care geme de condamnați, 63 00:04:58,269 --> 00:05:00,179 dar fără închisori deloc. 64 00:05:01,149 --> 00:05:04,267 Inspectorul Drake, nu mai devreme noul tău stăpân 65 00:05:04,278 --> 00:05:06,437 la Scotland Yard, vă predau noi locații 66 00:05:06,448 --> 00:05:09,104 decât încearcă să te facă excedent la cerințe. 67 00:05:09,115 --> 00:05:12,151 Este o redundanță pe care aș face-o bine ai venit, domnișoară Castello. 68 00:05:12,509 --> 00:05:14,284 Nu-i așa că toți, domnule Drake? 69 00:05:14,879 --> 00:05:17,224 Este o utopie. 70 00:05:23,293 --> 00:05:27,207 Inspector Drake, pot să vă aduc înapoi la mai puțin, ah, chestiuni ridicate? 71 00:05:27,579 --> 00:05:29,120 Continuă, domnișoară Castello. 72 00:05:29,131 --> 00:05:31,677 În ceea ce privește ucigașul rabinului Ratovski, 73 00:05:31,688 --> 00:05:33,822 Domnul Dove ne spune sentința la moarte 74 00:05:33,833 --> 00:05:36,956 înmânată pe Whitechapel golem este binevenit la Scotland Yard. 75 00:05:36,967 --> 00:05:40,126 Ești aici la H Division ecou acel sentiment? 76 00:05:40,299 --> 00:05:42,671 Aș prefera să-l spun pe numele lui. 77 00:05:42,989 --> 00:05:45,646 Ziarul tău l-a numit altfel. 78 00:05:46,119 --> 00:05:49,887 Nu așa, inspector. Noi pur și simplu răsunau vocile înspăimântate 79 00:05:49,898 --> 00:05:51,519 audiat în rândul juriului de la Whitechapel. 80 00:05:51,530 --> 00:05:55,113 Cu toate acestea, inspectorul aduce argumente temeinice. 81 00:05:55,344 --> 00:05:58,348 Acest cartier de aici are un gust pentru monștri, 82 00:05:58,349 --> 00:06:00,267 pentru nașterea și hrănirea lor. 83 00:06:00,278 --> 00:06:03,348 Atunci haideți-ne aici omul din spatele acelui monstr. 84 00:06:03,349 --> 00:06:05,974 Vom primi dăruirea lui numele tău, domnule Drake? 85 00:06:05,985 --> 00:06:08,382 O știi. Este Isaac Bloom. 86 00:06:08,810 --> 00:06:11,854 Un matematician, parte din aceeași Whitechapel 87 00:06:11,865 --> 00:06:15,125 juriu, și bine cunoscut Divizia H, nu-i așa? 88 00:06:15,231 --> 00:06:18,677 El a dat serviciu predecesorului tău de mai multe ori, așa că am înțeles. 89 00:06:18,688 --> 00:06:21,528 Poate că, domnișoară Castello, dar asta nu modifică faptele. 90 00:06:21,529 --> 00:06:24,085 Barbatii se pot schimba. Bloom nu este diferit. 91 00:06:24,096 --> 00:06:27,208 rabinul Leon Ratovski a vizitat Londra de la Paris. 92 00:06:27,209 --> 00:06:31,258 Isaac Bloom l-a ucis într-o Whitechapel laneway și va agăța pentru ea. 93 00:06:31,259 --> 00:06:34,504 Să fie cunoscute aceste fapte, dacă vrei, domnișoară Castello, 94 00:06:34,893 --> 00:06:36,508 apoi să fie uitat. 95 00:06:39,226 --> 00:06:40,989 _ 96 00:06:45,989 --> 00:06:53,904 97 00:07:02,261 --> 00:07:03,464 sergent. 98 00:07:05,139 --> 00:07:07,678 - Sergent detectiv. - Trebuie să-l văd pe bătrân. 99 00:07:07,679 --> 00:07:10,571 Domnul Drake are oaspeți, după cum știți. 100 00:07:10,869 --> 00:07:12,529 Trebuie să audă asta, totuși. 101 00:07:14,799 --> 00:07:16,718 Frank, salvează pielea pantofului. 102 00:07:16,719 --> 00:07:20,395 Sunt sigur că trebuie să fie aproape de alergare prin, iar cizmele noi sunt costisitoare. 103 00:07:26,982 --> 00:07:29,851 Nu ar fi fost faptul că eu cred că ți-ar plăcea prea mult, 104 00:07:30,029 --> 00:07:33,117 Aș lua această mașinărie și l-aș pune în sus... 105 00:07:33,128 --> 00:07:36,459 106 00:07:36,489 --> 00:07:37,689 Bună ziua? 107 00:07:37,700 --> 00:07:39,990 Există un ucis Un om s-a spălat pe Western Dock, domnule. 108 00:07:40,001 --> 00:07:41,503 Voi fi acolo, sergent. 109 00:07:42,399 --> 00:07:44,401 - Domnule, eu... - Du-te, inspector. 110 00:07:44,412 --> 00:07:45,940 OK, scuză-mă. 111 00:07:47,949 --> 00:07:49,427 Oh, domnule Drake. 112 00:07:49,565 --> 00:07:51,131 Un moment, te rog. 113 00:07:54,379 --> 00:07:57,100 Asta astăzi, este foarte apreciat. 114 00:07:57,529 --> 00:07:59,811 Știu că o astfel de muncă nu este pe gustul tău. 115 00:07:59,822 --> 00:08:01,814 Am înțeles, domnule. Este important. 116 00:08:01,825 --> 00:08:06,017 Bărbații simt că munca lor este văzută și o astfel de mărturie încurajează. 117 00:08:06,679 --> 00:08:08,337 Mă aveți, inspector. 118 00:08:30,382 --> 00:08:32,684 Stai deoparte. Poliție, stai deoparte. 119 00:08:37,250 --> 00:08:41,088 Domnule Drake, oamenii mei și cu mine, ne bucurăm să te vedem. 120 00:08:41,089 --> 00:08:43,573 Stewardul ales pentru doc, debarcader, malul râului, 121 00:08:43,584 --> 00:08:45,608 și sindicatul general al muncitorilor. Fericit? 122 00:08:45,619 --> 00:08:47,739 Îmi voi aminti ziua, domnule Teague. 123 00:08:47,750 --> 00:08:50,393 124 00:08:50,489 --> 00:08:51,689 Tu esti? 125 00:08:52,449 --> 00:08:56,168 Numele e Croker, Croker's Wharf, două căpușe în sus. 126 00:08:56,169 --> 00:08:58,969 Acolo unde ar trebui să fie acel reefer acum își primește marfa 127 00:08:58,980 --> 00:09:01,334 neexpediat dacă nu o veți face spune altceva, inspector. 128 00:09:01,345 --> 00:09:03,215 Iartă-mă. sunt adus aici pentru un mort, 129 00:09:03,226 --> 00:09:05,209 a nu arbitra într-un conflict de muncă. 130 00:09:07,856 --> 00:09:09,163 Ah, bine, 131 00:09:11,252 --> 00:09:13,094 permiteți-mi, inspector. 132 00:09:22,489 --> 00:09:24,058 tip indian. 133 00:09:24,162 --> 00:09:27,298 Ultimul tip care lucrează la site, cel mai mult, din colorarea lui. 134 00:09:27,299 --> 00:09:28,976 El a fost cel care l-a pus acolo. 135 00:09:28,987 --> 00:09:30,342 Asta e calomnie, Roy. 136 00:09:30,532 --> 00:09:32,318 Ne acuzați de crimă? 137 00:09:32,319 --> 00:09:34,596 Da, domnule Teague. Tu? 138 00:09:34,969 --> 00:09:39,498 Nu, spun doar asta Wharfinger a găsit un plutitor 139 00:09:39,509 --> 00:09:41,617 pe mareea noptii, cautat să-l dau în aval, 140 00:09:41,628 --> 00:09:44,920 și aterizează-l aici și vezi acestea bărbații merg la muncă în răsăritul soarelui. 141 00:09:45,709 --> 00:09:48,771 Adică 500 înghețați cadavre din Noua Zeelandă, 142 00:09:48,782 --> 00:09:52,144 carne de oaie, miel, porc, 50 butoaie de unt alături. 143 00:09:52,155 --> 00:09:54,200 O zi de muncă la fel de bună ca acestea bărbații au știut toată luna. 144 00:09:54,211 --> 00:09:56,026 Rezervat pentru formarea nodului chiar aici. 145 00:09:56,037 --> 00:09:59,490 Dar dacă acum vei închide asta andocare pentru a monta ancheta, 146 00:09:59,501 --> 00:10:01,931 apoi el, care nu plătește cotizații acestei uniuni 147 00:10:01,942 --> 00:10:03,968 și trăiește în afara reglementărilor sale, 148 00:10:03,969 --> 00:10:06,477 își va scoate oamenii de lumină afară pe apă în două clipe 149 00:10:06,488 --> 00:10:08,574 și să ia încărcătura aia ca a lui. 150 00:10:09,809 --> 00:10:11,280 Este adevărat, domnule Croker? 151 00:10:11,291 --> 00:10:13,178 Nu este, domnule Drake. 152 00:10:13,179 --> 00:10:15,058 Cel puțin prima parte nu este. 153 00:10:15,059 --> 00:10:17,790 Al doilea, că acele carcase înghețate 154 00:10:17,801 --> 00:10:20,808 să fie aduse la țărm pentru depozitare și distribuție, asta este adevărat. 155 00:10:20,819 --> 00:10:23,338 Și cu siguranță voi să liciteze pentru o astfel de muncă. 156 00:10:23,349 --> 00:10:25,188 Ești canibal, Croker! Acest... 157 00:10:25,199 --> 00:10:27,804 Omul acela ucis nu este nimic dar niște googoo indian, 158 00:10:27,815 --> 00:10:31,053 Inspector, pentru care ai vrea privați bărbații din Londra de munca lor! 159 00:10:31,064 --> 00:10:33,750 Originea omului nu este pertinent, domnule Teague. 160 00:10:33,761 --> 00:10:35,306 Ai dreptate în privința unui lucru, totuși. 161 00:10:35,317 --> 00:10:38,038 Voi închide asta andocare pentru anchetă. 162 00:10:38,519 --> 00:10:42,250 Cât despre cine lucrează și profită, Ei bine, asta nu este paza mea. 163 00:10:44,529 --> 00:10:48,136 Sergent, vezi acest doc ales 164 00:10:48,147 --> 00:10:49,710 și autorizat pentru probe. 165 00:10:50,139 --> 00:10:52,565 Omul ucis să fie descurcat, atent ca, 166 00:10:52,576 --> 00:10:54,591 și transmise către noștri moartă. Înţelegi? 167 00:10:54,602 --> 00:10:56,044 Și pentru tine? 168 00:10:56,149 --> 00:10:59,380 Nu e timp. Am mers la trage chirurgul nostru din groapa lui. 169 00:11:01,189 --> 00:11:02,444 În regulă. 170 00:11:15,150 --> 00:11:16,350 171 00:11:17,530 --> 00:11:19,236 Porcușoară, căpitane Jackson. 172 00:11:49,619 --> 00:11:50,908 Jackson. 173 00:11:53,209 --> 00:11:55,699 174 00:11:59,033 --> 00:12:01,414 175 00:12:24,679 --> 00:12:26,542 Bună dimineața, șefule. 176 00:12:27,609 --> 00:12:28,992 ce mai faci? 177 00:12:29,572 --> 00:12:32,112 - Un bărbat. - Patru coroane. 178 00:12:32,442 --> 00:12:35,699 Cel mai bine fii repede. Sunt unele locul în care trebuie să fiu în după-amiaza asta. 179 00:12:36,815 --> 00:12:40,098 O coroană. Lucrezi eficient, vei fi liber să pleci. 180 00:12:40,109 --> 00:12:42,468 Două coroane, doi șilingi și șase peni, 181 00:12:42,479 --> 00:12:44,230 și plec când spun că plec. 182 00:12:51,773 --> 00:12:53,168 183 00:12:59,462 --> 00:13:00,711 Jackson. 184 00:13:01,761 --> 00:13:02,971 Drake. 185 00:13:04,889 --> 00:13:06,146 Haide. 186 00:13:07,239 --> 00:13:08,715 Ai aspectul. 187 00:13:09,589 --> 00:13:10,951 ce aspect? 188 00:13:11,519 --> 00:13:13,277 Bulldogul înghite viespe. 189 00:13:13,288 --> 00:13:16,342 Citiți totul despre ea! Susan Hart pentru a spânzura? 190 00:13:20,599 --> 00:13:21,799 Acest om. 191 00:13:21,810 --> 00:13:23,582 _ 192 00:13:24,630 --> 00:13:26,138 Da, ce-i cu el? 193 00:13:26,139 --> 00:13:27,481 Peste două zile ni se spune. 194 00:13:27,492 --> 00:13:28,801 Da, pot face matematică, Drake. 195 00:13:28,812 --> 00:13:30,850 Și totuși nu ai planuri să vizitezi. 196 00:13:32,952 --> 00:13:34,296 Vizitează pe cine? 197 00:13:35,089 --> 00:13:39,287 Soția ta, cea care lâncește în Newgate acești trei ani, 198 00:13:39,298 --> 00:13:41,360 ea care în curând nu va mai fi soția ta 199 00:13:41,371 --> 00:13:45,552 - din cauza faptului că va fi... - Nu, Drake. Fără planuri. 200 00:13:51,249 --> 00:13:53,008 Fără surprize. 201 00:13:53,009 --> 00:13:54,856 Ați înțeles, inspector? 202 00:13:55,429 --> 00:13:57,179 Săptămâna aceasta din toate săptămânile. 203 00:13:57,190 --> 00:14:01,423 Secretar Chamberlain, este o ocazie fericită. 204 00:14:01,898 --> 00:14:04,771 Te relaxezi, fii fericit. 205 00:14:06,429 --> 00:14:09,498 Mă voi bucura, domnule Constantin, 206 00:14:09,509 --> 00:14:12,487 când ne-ai livrat ceea ce v-am cerut să livrați. 207 00:14:12,498 --> 00:14:15,492 Acest Munshi, al Reginei servitor, influența lui ar putea 208 00:14:15,503 --> 00:14:19,107 să fie temut de gospodăria ei, dar spionii mei nu au astfel de griji, domnule. 209 00:14:19,118 --> 00:14:21,599 Ar putea fi mai curat decât vă imaginați domnilor. 210 00:14:21,610 --> 00:14:25,860 Prin care sugerezi că încă nu trebuie găsiți ceva care demonstrează contrariul? 211 00:14:25,871 --> 00:14:27,580 Privim, domnule. Ne uităm. 212 00:14:27,591 --> 00:14:29,394 Ei bine, uită-te mai bine. 213 00:14:30,559 --> 00:14:32,673 El și prietenii săi cu fața de lună, 214 00:14:32,993 --> 00:14:35,958 există credințe extreme printre ei. 215 00:14:35,959 --> 00:14:39,883 Și credințele extreme naște acțiune extremă, inspector. 216 00:14:41,164 --> 00:14:45,023 Trebuie să punem capăt acestui lucru Liga Patriotică Musulmană. 217 00:14:48,679 --> 00:14:50,178 Este de la stânga la dreapta. 218 00:14:50,923 --> 00:14:52,397 Este o muncă rapidă. 219 00:14:53,419 --> 00:14:55,618 Există puține pentru a-l plasa. 220 00:14:55,880 --> 00:14:58,252 Dar el este de origine sud-asiatică. 221 00:14:59,304 --> 00:15:01,196 Ei bine, ăsta e un ochi atent asupra ta, Drake. 222 00:15:02,819 --> 00:15:07,086 M-am gândit la început lascar, dar mâinile lui, 223 00:15:07,387 --> 00:15:09,188 nu există callosuri de la munca mării. 224 00:15:09,199 --> 00:15:11,943 Unghiile lui sunt bine păstrate și nerupte. 225 00:15:13,514 --> 00:15:14,714 Ah! 226 00:15:19,199 --> 00:15:23,799 Există, ah... câteva rămășițe din pământ de pe călcările cizmelor lui. 227 00:15:26,679 --> 00:15:29,512 Dar asta nu pare ca noroiul râului pentru mine, 228 00:15:29,718 --> 00:15:31,466 nu râul nostru cel mai puțin. 229 00:15:31,881 --> 00:15:35,082 Și pronunți asta din ce analiză? 230 00:15:35,093 --> 00:15:36,499 Nu este suficient de negru. 231 00:15:40,386 --> 00:15:41,605 Da. 232 00:15:42,649 --> 00:15:45,764 Cred că acea analiză ar putea fi îmbunătățit, totuși. 233 00:15:46,561 --> 00:15:48,816 Este o zi caldă. Să-l punem pe gheață. 234 00:15:57,010 --> 00:15:58,435 Ratovski? 235 00:16:08,849 --> 00:16:11,294 Cred că domnul Ratovski poate să ne părăsească, să nu ne părăsească, 236 00:16:11,305 --> 00:16:14,261 acum că, ah, Bloom a fost condamnat? 237 00:16:15,444 --> 00:16:17,996 Mai e ceva de creditat unui astfel de om? 238 00:16:18,819 --> 00:16:20,519 Atâta sălbăticie. 239 00:16:21,159 --> 00:16:24,595 De ce? Pentru că Isaac Bloom a fost un om de gândire? 240 00:16:24,952 --> 00:16:27,517 Nu este mintea unui bărbat cea mai întunecată parte dintre toate? 241 00:16:27,528 --> 00:16:29,839 Era o minte foarte iubită de Reid. 242 00:16:31,774 --> 00:16:35,325 N-am cunoscut niciodată un astfel de om curaj intelectual, cu ochi limpezi. 243 00:16:35,336 --> 00:16:36,866 Acestea au fost cuvintele lui. 244 00:16:36,877 --> 00:16:38,317 Da, au fost. 245 00:16:39,229 --> 00:16:41,245 Edmund Reid a greșit cu multe 246 00:16:41,256 --> 00:16:43,076 în cursul vieții sale aici. 247 00:17:35,563 --> 00:17:38,382 Ei bine, domnule Reid, cum este apa? 248 00:17:38,393 --> 00:17:40,736 Bracing, domnule Ramuz, chiar in iunie. 249 00:17:40,747 --> 00:17:42,194 Scăldatul nu este recomandat. 250 00:17:42,205 --> 00:17:43,688 Aici, Edmund. 251 00:17:43,689 --> 00:17:45,144 Ah, multumesc. 252 00:17:46,259 --> 00:17:49,058 Și deci calculele tale? 253 00:17:49,059 --> 00:17:52,048 Curentul de reflux rulează la 10 și ½, 254 00:17:52,059 --> 00:17:54,297 debitul cu o crestătură peste 9. 255 00:17:54,299 --> 00:17:58,678 Aceşti doi curenţi produc ce Înțeleg că este un scor de maree. 256 00:17:58,679 --> 00:18:01,097 Este un proces de eroziune care mută materialele de plajă, 257 00:18:01,108 --> 00:18:04,471 nisipul, piatra și așa mai departe spre partea de est a debarcaderului. 258 00:18:04,482 --> 00:18:07,339 - Departe de locul în care este construită locuința. - Da. 259 00:18:08,132 --> 00:18:09,893 Îndepărtarea paturilor de stridii de apă dulce 260 00:18:09,904 --> 00:18:12,432 a agravat problema, după părerea mea. 261 00:18:12,443 --> 00:18:16,191 Poate că ar fi, dar asta trebuie să fie un oraș stațiune, nu o fermă de pește. 262 00:18:17,719 --> 00:18:19,855 Cum crezi că ar putea fi oprit? 263 00:18:20,445 --> 00:18:22,145 Nu sunt sigur că știu, domnule. 264 00:18:22,156 --> 00:18:24,281 Este marea, până la urmă. 265 00:18:30,949 --> 00:18:34,131 Sper, Edmund, că vei ierta tatăl meu ascuțimea lui. 266 00:18:34,369 --> 00:18:35,958 A investit mult aici. 267 00:18:35,969 --> 00:18:37,472 Este de înțeles. 268 00:18:38,479 --> 00:18:40,965 Ar trebui Hampton-on-Sea deveni Hampton-in-the-Sea, 269 00:18:40,976 --> 00:18:42,298 vom fi pierdut totul. 270 00:18:42,309 --> 00:18:43,509 271 00:18:46,119 --> 00:18:48,857 Și așa vezi, Edmund, cum ai venit aici 272 00:18:48,868 --> 00:18:56,653 este o binefacere pentru noi, comunitate am construit aici, și pentru mine? 273 00:18:58,189 --> 00:19:00,919 Alfred meu a plecat, aș veni să cred că viața mea ar fi 274 00:19:00,930 --> 00:19:03,048 dedicat exclusiv acelei treziri. 275 00:19:03,231 --> 00:19:07,138 Da, eh, prietenia fiicele noastre au făcut, 276 00:19:07,544 --> 00:19:09,209 o mare placere pentru noi toti. 277 00:19:11,779 --> 00:19:15,288 Ce zi vom avea, haide Jubileu, noi patru împreună. 278 00:19:19,954 --> 00:19:24,423 279 00:19:24,639 --> 00:19:26,368 De ce este îmbrăcată în regină, 280 00:19:26,369 --> 00:19:28,318 și ce fac ei, Mathilda? 281 00:19:28,319 --> 00:19:30,179 Shh, Valerie, uită-te. 282 00:19:32,219 --> 00:19:34,313 Îi face un fel de dragoste. 283 00:19:36,770 --> 00:19:38,040 Mathilda, trenul nostru. 284 00:19:40,029 --> 00:19:41,640 Doamne, Val, trebuie să fugim. 285 00:19:58,267 --> 00:19:59,467 Ce? 286 00:19:59,478 --> 00:20:00,945 Noua secție de poliție. 287 00:20:02,629 --> 00:20:04,108 Acesta este Samuel Drummond. 288 00:20:04,119 --> 00:20:05,525 Prietenii lui îl numesc Drum. 289 00:20:06,109 --> 00:20:07,873 Și acesta este Francis Thatcher. 290 00:20:08,119 --> 00:20:10,064 Pe care îl consideri mai frumos? 291 00:20:10,349 --> 00:20:11,588 - Tobă. - Da. 292 00:20:12,352 --> 00:20:14,936 Vino. Putem trece la noua statie de metrou aici, 293 00:20:14,947 --> 00:20:16,754 direct de la Whitechapel la Victoria. 294 00:20:32,600 --> 00:20:34,819 _ 295 00:20:40,098 --> 00:20:42,717 _ 296 00:20:42,728 --> 00:20:46,011 _ 297 00:20:53,381 --> 00:20:56,498 Rose, te rog, oprește-ți plânsul. 298 00:21:01,689 --> 00:21:05,766 Iertați-mă, domnișoară Susan. este doar... 299 00:21:06,284 --> 00:21:07,939 doar atat... 300 00:21:09,188 --> 00:21:12,584 toate devin atât de reale, să cred că... 301 00:21:13,649 --> 00:21:15,153 domnule Theakston? 302 00:21:15,164 --> 00:21:16,545 Da, domnișoară S? 303 00:21:16,556 --> 00:21:18,423 Îl iei pe Connor pentru câteva clipe? 304 00:21:18,434 --> 00:21:20,156 Desigur, domnișoara S. 305 00:21:24,139 --> 00:21:25,584 Dă-mi asta. 306 00:21:37,715 --> 00:21:39,388 Rose, intelegi. 307 00:21:39,389 --> 00:21:43,226 Sunt resemnat că legea acestui pământ 308 00:21:43,237 --> 00:21:47,294 mi-a permis de data asta naște și alăptează fiul meu. 309 00:21:48,530 --> 00:21:50,285 Ei bine, este o binecuvântare, 310 00:21:51,387 --> 00:21:53,974 dar sentința mea a fost întotdeauna sentința mea. 311 00:21:54,689 --> 00:21:56,635 Moartea pe care am adus-o, Rose, 312 00:21:58,300 --> 00:21:59,973 trebuie achitat. 313 00:22:03,589 --> 00:22:05,704 Și spune-mi, cum merge căpitanul? 314 00:22:10,029 --> 00:22:11,818 Este o minune 315 00:22:12,568 --> 00:22:16,710 că poți întreba după el cu atâta bunătate, este dulce. 316 00:22:18,671 --> 00:22:21,524 Începe cu aceleași jocuri vechi, 317 00:22:22,319 --> 00:22:25,589 nici un gând în lumea asta pentru tine, 318 00:22:26,416 --> 00:22:29,259 - sau fiul lui. - Vino, Rose. 319 00:22:31,149 --> 00:22:34,838 El și eu, tot ceea ce am trăit... 320 00:22:37,731 --> 00:22:39,910 Nu voi avea ranchiune in inima mea, 321 00:22:41,017 --> 00:22:42,372 nu acum, 322 00:22:42,777 --> 00:22:44,646 și mai presus de toate, nu pentru el. 323 00:23:10,625 --> 00:23:15,439 Toți cei care te iubesc trebuie îndurerați-vă, domnișoară Susan, întristați-vă. 324 00:23:15,989 --> 00:23:17,845 Nu vor bănui nimic. 325 00:23:20,338 --> 00:23:23,753 Inimile frânte sunt mici prețul de plătit pentru libertate. 326 00:23:30,939 --> 00:23:33,676 Concentrațiile scăzute spre medii de calciu și zinc 327 00:23:33,687 --> 00:23:36,188 în sol, ar sugera un parc. 328 00:23:36,189 --> 00:23:40,052 Mai mult, avem niște cupru, parcuri nordice și centrale. 329 00:23:40,341 --> 00:23:43,220 Hyde Park, Regent's Park, Hampstead Heath, Primrose Hill. 330 00:23:43,231 --> 00:23:45,521 Nu, nu, nu. Este o plasă prea largă. Fă mai bine. 331 00:23:45,682 --> 00:23:46,906 Bucuros. 332 00:23:47,399 --> 00:23:49,714 Cu toate acestea, există puțin arsenic în interior. 333 00:23:49,715 --> 00:23:51,170 Ei bine, e păcat. 334 00:23:51,354 --> 00:23:53,084 Oh, drăguț Benito. 335 00:23:53,439 --> 00:23:56,407 Parcurile din nord ar arăta un număr crescut de arsenic. 336 00:23:56,418 --> 00:24:00,026 Așa că poți lovi Hampstead și Primrose din listă, așadar. 337 00:24:00,359 --> 00:24:01,675 Acum aici, 338 00:24:03,168 --> 00:24:05,072 acestea sunt ouă de viermi roșii. 339 00:24:06,509 --> 00:24:10,054 Viermii roșii sunt cai paraziți, aruncați în gunoi de grajd. 340 00:24:10,579 --> 00:24:12,728 E o paradă în acest oraș marți, 341 00:24:12,729 --> 00:24:14,775 o paradă care implică a mare număr de infanterie 342 00:24:14,786 --> 00:24:16,093 și un număr egal de cavalerie. 343 00:24:16,104 --> 00:24:18,981 Și care parc face cavaleria își face tabăra? 344 00:24:18,992 --> 00:24:20,369 Hyde Park, Bengal Lancers. 345 00:24:20,380 --> 00:24:22,453 Drake, vei avea nevoie de asta. 346 00:24:51,930 --> 00:24:54,408 Poliție, cine comandă aici? 347 00:25:01,529 --> 00:25:03,962 Sunt Risaldar-Major Al-Qadir. 348 00:25:03,973 --> 00:25:05,527 Aceștia sunt oamenii mei, 349 00:25:06,319 --> 00:25:09,124 Și în prezent vă lipsește unul, domnule? 350 00:25:09,135 --> 00:25:10,335 Lipsa? 351 00:25:10,509 --> 00:25:13,247 Un bărbat, ai lipsit? 352 00:25:13,258 --> 00:25:14,458 De ce întrebaţi? 353 00:25:14,469 --> 00:25:16,141 Există un om mort din stocul tău 354 00:25:16,152 --> 00:25:18,485 găsit pe malul a Whitechapel doc azi dimineață. 355 00:25:18,496 --> 00:25:20,472 Mizerie din Hyde Park și rahat de cai despre el. 356 00:25:20,939 --> 00:25:22,995 Nu prea departe de vârsta de 30 de ani. 357 00:25:23,428 --> 00:25:24,895 Oh, și el, ah... 358 00:25:26,336 --> 00:25:27,659 a purtat asta. 359 00:25:36,329 --> 00:25:37,893 Bună ziua, domnule. 360 00:25:38,159 --> 00:25:39,893 Bună ziua, sergent. 361 00:25:39,904 --> 00:25:42,556 Drum, îl poți informa pe căpitanul Jackson 362 00:25:42,567 --> 00:25:44,688 sperăm să-l identificăm pe omul nostru de râu. 363 00:25:44,946 --> 00:25:46,331 Imediat, domnule. 364 00:25:50,549 --> 00:25:52,181 maiorul Al-Qadir, 365 00:25:52,422 --> 00:25:54,358 chirurgul nostru, căpitanul Jackson. 366 00:25:54,359 --> 00:25:55,561 Căpitane 367 00:25:55,930 --> 00:25:57,130 de ce? 368 00:25:57,141 --> 00:25:59,390 Armata SUA, domnule. 369 00:26:00,254 --> 00:26:03,590 Acum, Drake, tu și maiorul sunteți gata. 370 00:26:05,650 --> 00:26:07,102 Unde te duci? 371 00:26:07,181 --> 00:26:10,836 Locul acela de care aveam nevoie fii, trebuie să fiu acolo. 372 00:26:16,135 --> 00:26:17,955 Pot să vi-l arăt, domnule? 373 00:26:25,860 --> 00:26:27,283 374 00:26:27,937 --> 00:26:30,266 El nu este unul dintre soldații mei. 375 00:26:34,339 --> 00:26:37,315 Nu, nu vă mișcați, domnule! 376 00:26:43,076 --> 00:26:48,103 Numele lui este domnul Sayid Kalim Abdul Al-Qadir, 377 00:26:48,366 --> 00:26:50,899 absolvent al Balliol College Oxford, 378 00:26:51,108 --> 00:26:54,785 avocat la Barou din Anglia și Țara Galilor și... 379 00:26:57,757 --> 00:26:59,400 era fiul meu. 380 00:27:14,223 --> 00:27:16,062 Domnule judecător, bună dimineața. 381 00:27:16,063 --> 00:27:18,223 - Domnule Cotter. - Mă bucur să te văd încă o dată. 382 00:27:18,234 --> 00:27:21,370 Acum, nimeni nu este judecat și o voi face pur și simplu să aibă decizia instanței. 383 00:27:21,381 --> 00:27:24,612 Și acea decizie ușurat și ușor, corect? 384 00:27:24,613 --> 00:27:27,164 Corect, o formalitate. 385 00:27:29,037 --> 00:27:32,303 Acum, acest lucru ar putea fi adecvat moment, domnule judecător, pentru... 386 00:27:33,290 --> 00:27:35,597 decontarea finală a onorariilor firmei mele. 387 00:27:35,608 --> 00:27:39,154 Oh, eh, corect. Da, cu siguranță. 388 00:27:42,933 --> 00:27:44,674 După cum sa convenit, domnule Cotter. 389 00:27:45,920 --> 00:27:49,305 Ei bine, domnule judecător, să dansăm? 390 00:27:53,922 --> 00:27:56,497 - Toţi se ridică. 391 00:28:01,748 --> 00:28:04,538 Ce am văzut că face omul ăla mai devreme la acea femeie, 392 00:28:04,867 --> 00:28:07,566 crezi că tatăl meu are i-ai făcut asta mamei tale încă? 393 00:28:08,386 --> 00:28:09,832 Cum a fost ziua voastră? 394 00:28:09,942 --> 00:28:12,669 Tennyson și trigonometrie, stocul și comerțul meu. 395 00:28:14,650 --> 00:28:16,723 Aceasta este funingine. Cum ai funingine pe tine? 396 00:28:17,090 --> 00:28:18,664 Nu am nici o idee. 397 00:28:18,860 --> 00:28:20,819 Cum ar putea fi funingine? 398 00:28:20,820 --> 00:28:23,421 Următoarea mea întrebare, Mathilda. Cum într-adevăr? 399 00:28:23,432 --> 00:28:26,506 Vino, părinte, este doar o pată pe guler, 400 00:28:26,517 --> 00:28:28,415 si nu mai esti politist. 401 00:28:42,234 --> 00:28:43,628 Deschide-l, te rog. 402 00:28:46,744 --> 00:28:51,100 _ 403 00:28:51,460 --> 00:28:52,660 Multumesc. 404 00:28:55,464 --> 00:28:57,551 Corect, toate acestea, detaliile muncii lui, 405 00:28:57,562 --> 00:29:00,763 vezi-l în cutie și comandat, întors la sergentul Drummond. 406 00:29:09,320 --> 00:29:12,390 Fiul tău a împărtășit detaliile din viața lui cu tine, domnule? 407 00:29:12,674 --> 00:29:13,964 Distribuie? 408 00:29:15,090 --> 00:29:18,203 Unde s-a dus, cine el știa, ce credea? 409 00:29:19,330 --> 00:29:22,249 Am vorbit doar o jumătate de oră 410 00:29:22,250 --> 00:29:25,500 au trecut trei zile și asta, singura conversație 411 00:29:25,511 --> 00:29:28,868 în care el şi cu mine avem a participat în aproape șase ani. 412 00:29:29,510 --> 00:29:31,812 - De când a părăsit India. - Corect. 413 00:29:35,408 --> 00:29:37,419 - Sayid al meu. - El este? 414 00:29:37,430 --> 00:29:38,634 - Este. - Iartă-mă, 415 00:29:38,645 --> 00:29:41,529 dar când tu și ta fiul a vorbit recent, domnule, 416 00:29:41,540 --> 00:29:43,678 a spus când ar putea pleca de aici? 417 00:29:43,830 --> 00:29:46,067 - Pleacă? - Mă duc acasă, domnule. 418 00:29:46,290 --> 00:29:49,644 Aceasta era casa lui, Inspector, Londra, Anglia. 419 00:29:49,900 --> 00:29:51,975 Era un domn englez. 420 00:29:53,125 --> 00:29:54,325 Oh. 421 00:29:58,448 --> 00:30:02,705 Domnule, știți asta alt om, acest domnul Hafeez? 422 00:30:02,716 --> 00:30:04,645 Cu regret, da. 423 00:30:04,656 --> 00:30:08,508 S-a împrietenit cu fiul meu în Pune, Deccan College. 424 00:30:08,757 --> 00:30:10,759 Numele lui este Imran Hafeez. 425 00:30:10,770 --> 00:30:13,017 Deci nu au călătorit împreună la Oxford? 426 00:30:14,072 --> 00:30:15,721 Nu au făcut-o. 427 00:30:16,340 --> 00:30:20,229 Și această părere scăzută suferi de domnul Hafeez? 428 00:30:20,230 --> 00:30:23,067 Este un băiat rău, fără respect. 429 00:30:25,069 --> 00:30:27,072 Obisnuit, intelegi. 430 00:30:27,520 --> 00:30:29,076 Oh, da. 431 00:30:30,418 --> 00:30:33,124 Întrebați despre, ultimul timp cineva angajat aici 432 00:30:33,135 --> 00:30:35,631 a vorbit cu Sayid Al-Qadir sau cu domnul Hafeez. 433 00:30:42,689 --> 00:30:45,560 Ordine, ordine in instanta! 434 00:30:46,379 --> 00:30:48,526 Comanda, comanda! 435 00:30:48,661 --> 00:30:50,347 Comanda, zic! 436 00:30:55,311 --> 00:30:58,869 Ai spus că este o formalitate. M-ai asigurat. 437 00:30:58,880 --> 00:31:01,799 Ne-a luat 18 luni să ajung aici, Cotter! 438 00:31:01,800 --> 00:31:04,207 Vino, domnule judecător, asigurările unui avocat. 439 00:31:23,983 --> 00:31:25,595 Edmund, pot? 440 00:31:27,348 --> 00:31:31,173 Nu ne invitați în, și înțeleg de ce, 441 00:31:31,184 --> 00:31:32,976 că nu s-ar părea potrivit, 442 00:31:33,304 --> 00:31:34,504 dar... 443 00:31:34,701 --> 00:31:37,122 există o cuviință actuală, 444 00:31:37,670 --> 00:31:40,387 și există un viitor în care am putea, 445 00:31:40,398 --> 00:31:46,447 tu și cu mine, construim o lume în care așa nu mai trebuie îndeplinite considerente. 446 00:31:49,702 --> 00:31:50,950 Edmund? W... 447 00:31:53,958 --> 00:31:55,172 Cine este ea? 448 00:31:55,183 --> 00:31:57,932 Domnișoară Goren, Deborah. 449 00:31:59,008 --> 00:32:00,545 Bună, Edmund. 450 00:32:04,143 --> 00:32:05,623 Nu ai auzit? 451 00:32:06,048 --> 00:32:08,606 Eu, ăă, nu mai iau actele de la Londra. 452 00:32:08,607 --> 00:32:10,395 Desigur, de ce ai face-o? 453 00:32:12,014 --> 00:32:14,072 Mathilda, cred că tu ar putea ajunge la cărțile tale. 454 00:32:14,083 --> 00:32:15,771 Cărțile mele sunt citite, părinte. 455 00:32:16,561 --> 00:32:18,394 Atunci, dacă vrei, așa cum spui că faci, 456 00:32:18,405 --> 00:32:21,099 că te voi trimite la Oxford, Vă sugerez să le citiți din nou, 457 00:32:21,110 --> 00:32:22,709 sau voi apela la dl. Merită dimineața 458 00:32:22,720 --> 00:32:25,647 și spune că da, fiica mea ar face-o faceți un admirabil asistent de secretariat, 459 00:32:25,658 --> 00:32:27,267 și asta va fi pentru învățarea ta. 460 00:32:27,531 --> 00:32:29,207 Acum, lasă-ne. 461 00:32:37,077 --> 00:32:38,821 Cum naiba m-ai găsit? 462 00:32:39,080 --> 00:32:40,822 Ah, nu a fost atât de greu. 463 00:32:40,970 --> 00:32:42,779 În Whitechapel încă se vorbește despre tine. 464 00:32:42,780 --> 00:32:44,478 Mă aștept să fii pentru totdeauna. 465 00:32:44,489 --> 00:32:47,943 Încă nu are niciun polițist disponibil un respect mai mare decât Edmund Reid. 466 00:32:48,420 --> 00:32:50,219 Bennet Drake nu are respect? 467 00:32:50,230 --> 00:32:52,219 Nu, desigur, dar este domnul Drake... 468 00:32:52,220 --> 00:32:56,279 Cine a condus ancheta care acum îl vede pe Isaac Bloom în fața execuției. 469 00:32:56,280 --> 00:32:59,431 Isaac nu a făcut așa ceva lucru. Nu este în el. 470 00:33:00,950 --> 00:33:02,579 Și cine altcineva împărtășește această convingere? 471 00:33:02,580 --> 00:33:03,782 Doar eu însumi. 472 00:33:04,900 --> 00:33:06,259 Și, am sperat, 473 00:33:07,526 --> 00:33:08,948 poate chiar tu. 474 00:33:11,320 --> 00:33:16,249 Deci ai crezut că eu ar călători acum la Londra, 475 00:33:16,250 --> 00:33:19,139 la Whitechapel și provoacă îngrijirea 476 00:33:19,140 --> 00:33:22,579 si rigoare cu care mea prietenul a urmărit acest caz? 477 00:33:23,421 --> 00:33:25,399 Iertați-mă, domnișoară Goren, dar acesta este un salt de credință 478 00:33:25,410 --> 00:33:28,446 bazat pe nici o altă logică decât a ta. Nu o voi face. 479 00:33:28,457 --> 00:33:32,276 Nu, tu ești cel care trebuie să mă ierte. sunt înăuntru casa ta și te-am înfuriat. 480 00:33:32,287 --> 00:33:35,019 Vă mulțumesc, amândoi, pentru ospitalitatea ta. 481 00:33:36,860 --> 00:33:39,924 Nu, te rog, stai. Stai cu noi. Mănâncă cu noi. 482 00:33:41,620 --> 00:33:43,951 Te rog, Deborah, eu insistă. La fel va fi și Mathilda. 483 00:33:47,387 --> 00:33:48,587 Multumesc. 484 00:33:56,620 --> 00:33:59,878 Am mulțumit când s-a spus asta fiica ta ți-a fost returnată. 485 00:34:01,010 --> 00:34:05,260 Mi-am adus aminte de convingerea ta, și... și te admir, Edmund. 486 00:34:05,271 --> 00:34:09,185 Nu poate fi un lucru ușor de acordat ea libertatea pe care o faci acum atât de clar. 487 00:34:11,272 --> 00:34:13,700 Nu sunt sigur că înțeleg ce vrei să spui, Deborah. 488 00:34:14,812 --> 00:34:17,872 Am văzut-o pe ea și pe prietena ei. Ei m-am urcat în trenul meu la Victoria. 489 00:34:18,700 --> 00:34:20,651 am presupus că... 490 00:34:21,810 --> 00:34:23,010 Funingine. 491 00:34:24,310 --> 00:34:25,856 Mathilda Reid! 492 00:34:26,749 --> 00:34:29,563 Mathilda! Aici! 493 00:34:31,000 --> 00:34:34,586 Funingine, Mathilda, funingine! 494 00:34:35,040 --> 00:34:37,742 Londra, unde te duci? 495 00:34:37,753 --> 00:34:38,987 La noi acasă, părinte. 496 00:34:38,998 --> 00:34:41,437 Nu este casa noastră, nu este nicio... bunul Dumnezeu, 497 00:34:41,448 --> 00:34:44,509 ai luat-o pe Valerie Freeman cu tine la Whitechapel? 498 00:34:44,510 --> 00:34:45,869 Era curioasă. 499 00:34:45,870 --> 00:34:48,539 Și de ce nu ar trebui să fie? Este un loc fascinant. 500 00:34:48,540 --> 00:34:50,552 Și nu te gândești, Mathilda, la ce? 501 00:34:50,563 --> 00:34:52,207 s-ar putea întâmpla cu ea, ție? 502 00:34:52,218 --> 00:34:54,729 Tu dintre toți... știi ce se întâmplă în Whitechapel! 503 00:34:54,730 --> 00:34:56,413 Da. Nu uit niciodată. 504 00:34:56,424 --> 00:34:58,979 Și vezi, mea? Dragă, cât de mă doare asta? 505 00:34:58,980 --> 00:35:00,619 Te-am adus aici. 506 00:35:00,810 --> 00:35:02,858 Ne-am adus pe amândoi aici ca în timp 507 00:35:02,869 --> 00:35:04,599 aceste amintiri ar putea fi uitate. 508 00:35:04,600 --> 00:35:07,111 Dar acum sunt mai bătrân, crescut. 509 00:35:10,340 --> 00:35:13,699 Și înțeleg ceva Cred că nu, părinte, 510 00:35:13,700 --> 00:35:17,293 că sunt făcut și nu pot fi refăcut. 511 00:35:18,190 --> 00:35:20,439 Nu crezi, în ciuda a tot ceea ce tu 512 00:35:20,440 --> 00:35:24,368 au construit aici, că s-ar putea sa fie acelasi lucru si cu tine? 513 00:35:27,384 --> 00:35:29,896 Vei merge în camera ta, Mathilda. 514 00:35:30,090 --> 00:35:32,320 Și nu va mai fi despre asta, intelegi? 515 00:35:34,800 --> 00:35:37,014 Gata, Mathilda. 516 00:35:42,303 --> 00:35:44,820 [Prizonieri strigând în fundal] 517 00:36:09,820 --> 00:36:12,762 Eu nu scriu legea in asta naibii de țară, Caitlin. 518 00:36:12,773 --> 00:36:16,329 Nici eu nu sunt judecător, ambele 519 00:36:16,330 --> 00:36:18,588 a hotărât că, în absența unui cadavru, 520 00:36:18,599 --> 00:36:21,378 trebuie să treacă șapte ani înainte tatăl tău să fie declarat mort 521 00:36:21,389 --> 00:36:24,500 şi bunurile lui lumeşti predat moștenitorului său supraviețuitor, 522 00:36:25,640 --> 00:36:27,052 fiul nostru. 523 00:36:28,055 --> 00:36:31,119 Iartă-mă, dar nu este asta motiv pentru care am angajat un avocat? 524 00:36:31,120 --> 00:36:32,530 Un avocat face doar argumentul. 525 00:36:32,541 --> 00:36:34,085 El... el nu guvernează 526 00:36:34,742 --> 00:36:39,708 Și acest om, Cotter, el a fost cel mai bun pe care l-ai putut găsi? 527 00:36:39,867 --> 00:36:41,302 El a fost. 528 00:36:42,262 --> 00:36:45,908 Și cel mai bine, Matthew, Adică cel mai scump. 529 00:36:46,674 --> 00:36:50,213 Am plătit cât am putut strânge. 530 00:36:50,224 --> 00:36:51,477 531 00:36:52,230 --> 00:36:55,368 Ei bine, mă bucur să știu ce prețuiește-ți viața mea, 532 00:36:55,970 --> 00:36:58,466 - și cea a fiului nostru. - Acum, așteaptă un minut. 533 00:36:59,780 --> 00:37:02,970 Crezi că alerg acolo o brokeraj de lingouri? nu sunt. 534 00:37:03,390 --> 00:37:06,439 Sunt cuțitul angajat al unui divizia de poliție din Whitechapel. 535 00:37:06,440 --> 00:37:08,049 nu mai beau. 536 00:37:08,050 --> 00:37:09,250 Eu nu pariez. 537 00:37:09,251 --> 00:37:11,828 Și am salvat al naibii de aproape tot ce am putut 538 00:37:11,839 --> 00:37:13,129 pentru ca cazul nostru să fie făcut. 539 00:37:13,130 --> 00:37:16,360 Sobrietate și economisire, ai simpatiile mele 540 00:37:16,530 --> 00:37:18,029 pentru multele privațiuni pe care trebuie să le ai 541 00:37:18,030 --> 00:37:20,439 suferit în inevitabilul tău urmărirea eșecului. 542 00:37:20,440 --> 00:37:22,639 Am fost pus pe arme și cai rapizi, îți amintești? 543 00:37:22,640 --> 00:37:24,770 Asta a fost chiar înaintea ta sentința a fost pronunțată, 544 00:37:24,781 --> 00:37:26,739 chiar înainte ca fiul nostru să se nască, dar asta 545 00:37:26,740 --> 00:37:29,729 tu ai spus că o vor face permite-mi să cresc băiatul, 546 00:37:29,730 --> 00:37:32,510 și tu care ai spus că asta nu este Arizona 547 00:37:32,521 --> 00:37:35,048 și evadarea ar trebui câștigată cu bani grei și nu dinamită. 548 00:37:35,059 --> 00:37:39,360 Ceea ce vreau este ca tu să acționezi ca un omul ar trebui să-ți protejeze familia. 549 00:37:47,744 --> 00:37:50,093 Sau voi muri, Matthew. 550 00:37:53,729 --> 00:37:54,929 Te iubesc. 551 00:37:55,173 --> 00:37:56,670 Nu te pot pierde. 552 00:38:00,293 --> 00:38:01,890 Atunci salvează-mă. 553 00:38:06,436 --> 00:38:07,872 Nu e timp. 554 00:38:09,405 --> 00:38:10,937 nu stiu cum. 555 00:38:18,473 --> 00:38:20,559 Atunci la ce îmi folosești? 556 00:38:20,740 --> 00:38:23,589 Garda, soțul meu pleacă. 557 00:38:23,590 --> 00:38:25,632 - Dragă, te rog. - Afară. 558 00:39:21,130 --> 00:39:23,538 Ați auzit totul, îmi imaginez, doctore Probyn. 559 00:39:28,720 --> 00:39:32,698 Tot ce a fost promis, poate fi încă al tău. 560 00:39:32,709 --> 00:39:34,056 Dar când? 561 00:39:34,067 --> 00:39:35,267 [Susanul încetează plânsul] 562 00:39:35,383 --> 00:39:36,735 La momentul potrivit. 563 00:39:36,746 --> 00:39:40,529 Prin care vrei să spui după ce am a facilitat pe tine și pe a fiului tău 564 00:39:40,530 --> 00:39:42,371 fugi de aceste ziduri. 565 00:39:42,819 --> 00:39:44,019 Ah... 566 00:39:44,030 --> 00:39:45,739 Ar părea ilogic din partea mea 567 00:39:45,740 --> 00:39:50,488 să nu ia plata promisă în timp ce ești încă apropiat. 568 00:39:52,261 --> 00:39:53,913 M-ai vedea cerșind? 569 00:39:56,808 --> 00:39:58,301 nu as vrea. 570 00:39:59,104 --> 00:40:00,983 Dar bărbații trebuie mituiți. 571 00:40:00,994 --> 00:40:03,104 Prietenul nostru, gardianul Theakston, 572 00:40:03,628 --> 00:40:05,945 oamenii buni de la London Wall Laundry 573 00:40:05,956 --> 00:40:08,271 care urmau să-i accepte pe cei doi dintre voi la bordul căruciorului lor 574 00:40:08,282 --> 00:40:11,181 a doua zi dimineața, nu vor obliga 575 00:40:11,877 --> 00:40:15,237 dacă nu le pot oferi stimulentul lor. 576 00:40:15,438 --> 00:40:21,230 Acum, nu va aduce nimic dar, ah, tristețe pentru noi toți, 577 00:40:23,154 --> 00:40:25,991 dar nu văd cum se poate face acum. 578 00:40:30,068 --> 00:40:36,516 Harry, Apples, Freddy, Edward, Edward, Zebra... Hafeez. 579 00:40:46,205 --> 00:40:48,966 Acestea sunt revistele pe care le avem luat din biroul avocatului mort? 580 00:40:48,977 --> 00:40:51,343 - Da, inspector. - Nu o cantitate mică de noptieră 581 00:40:51,354 --> 00:40:52,561 citind pentru tine atunci. 582 00:40:52,572 --> 00:40:54,960 Mă voi ocupa de asta în prezent, însă, inspector. 583 00:40:56,728 --> 00:40:58,416 Tu ești omul educat, sergent. 584 00:40:58,427 --> 00:41:00,149 Sunteți familiarizat cu această poveste? 585 00:41:01,078 --> 00:41:03,957 Da, unul dintre fondatori, Abdullah Quilliam. 586 00:41:03,958 --> 00:41:07,348 S-a născut William Henry Quilliam, fiul unui ceasornicar din Liverpool. 587 00:41:07,349 --> 00:41:09,697 Și-a schimbat numele pe preluând mahomedanismul. 588 00:41:10,058 --> 00:41:11,938 - Eh? - Un englez, domnule, 589 00:41:11,949 --> 00:41:13,658 aderând acum la o religie orientală, 590 00:41:13,999 --> 00:41:16,244 unul pe care îl promovează şi dezbateri sub acel titlu. 591 00:41:20,319 --> 00:41:22,969 Uite aici, Sayid Al-Qadir. 592 00:41:23,080 --> 00:41:26,027 Se pare că mortul nostru nu este doar un abonat 593 00:41:26,028 --> 00:41:27,645 dar și colaborator. 594 00:41:27,656 --> 00:41:29,190 Chiar așa, domnule. 595 00:41:29,678 --> 00:41:32,652 Soarele Islamului răsare acum din vest. 596 00:41:36,470 --> 00:41:40,446 _ 597 00:41:42,668 --> 00:41:44,497 Cum, Rose? 598 00:41:44,498 --> 00:41:48,568 - Cum au fost cine? - Știi, publicul tău, casa. 599 00:41:49,255 --> 00:41:50,531 Oh. 600 00:41:50,542 --> 00:41:51,742 601 00:41:52,057 --> 00:41:53,456 La fel ca întotdeauna. 602 00:41:59,339 --> 00:42:00,549 Multumesc. 603 00:42:03,448 --> 00:42:06,017 Plumbul acela mort pe care l-am scos din Vest. 604 00:42:06,738 --> 00:42:08,915 El a fost destul de un brand de foc. 605 00:42:09,458 --> 00:42:13,621 Noi britanicii, spune el, suntem lupi de mare trăind din jefuirea Pământului. 606 00:42:13,632 --> 00:42:14,832 Hmm. 607 00:42:15,588 --> 00:42:19,409 O astfel de opinie suficient pentru a se întoarce barba tatălui său albastră. 608 00:42:21,116 --> 00:42:23,034 De ce te îngrijorează asta, Bennet? 609 00:42:23,806 --> 00:42:26,915 Este un tip drept, Bengal Lancer, 610 00:42:27,298 --> 00:42:30,089 își poartă dungile cu a mândrie unii ar putea numi nemodest, 611 00:42:30,100 --> 00:42:33,325 dar... am ceva sentimente pentru el. 612 00:42:34,838 --> 00:42:37,291 Nu a văzut niciodată țara pe care o servește, 613 00:42:37,433 --> 00:42:39,787 vine aici pentru a aduce un omagiu reginei sale, 614 00:42:40,012 --> 00:42:42,950 constată că capitalul ei are i-a luat băiatul de la el. 615 00:42:44,888 --> 00:42:48,765 Îi vezi durerea și te mișcă, 616 00:42:50,811 --> 00:42:52,717 durerea unui tată. 617 00:42:53,468 --> 00:42:56,560 - Acum, Rose. - Nu mi se permite regretul meu, 618 00:42:56,922 --> 00:42:58,956 - Bennet? - Nu am spus asta, 619 00:42:58,967 --> 00:43:02,712 dar te comporți uneori ca și cum dacă eu însumi ți-o aduc. 620 00:43:02,723 --> 00:43:04,069 Și de ce nu ar trebui? 621 00:43:05,058 --> 00:43:08,302 Nu ți-am dat ce aveai dreptul să te aștepți. 622 00:43:08,313 --> 00:43:11,000 Îmi dăruiești pe tine însuți, Trandafir. Îmi oferi dragostea ta. 623 00:43:11,011 --> 00:43:13,889 - Asta e tot ce am avut vreodată... - Nu spune asta. 624 00:43:15,018 --> 00:43:16,809 Nu este totul. 625 00:43:18,176 --> 00:43:19,549 Nu este. 626 00:43:21,618 --> 00:43:24,496 Puteți nega, dar toată lumea știe asta, Bennet. 627 00:43:25,664 --> 00:43:27,380 Se uită la șeful lor de poliție, 628 00:43:27,391 --> 00:43:29,452 și își spun, bine, 629 00:43:29,768 --> 00:43:33,912 Dacă va lua o singură dată bonner ca soţia lui. 630 00:43:33,923 --> 00:43:35,123 Oh, pentru Hristos... 631 00:43:35,134 --> 00:43:37,676 Ar fi trebuit să știe că nimic nu poate 632 00:43:37,687 --> 00:43:40,956 să crească în pălăria aceea veche și uscată pe care ea 633 00:43:40,967 --> 00:43:43,423 - acum ține între picioare. - Vei opri asta. 634 00:43:43,434 --> 00:43:44,848 - Dar... - Nu voi auzi! 635 00:43:50,308 --> 00:43:54,463 Draga mea, astia nu sunt barbati sau gândurile femeii, dar ale tale. 636 00:43:54,474 --> 00:43:56,567 Atunci de ce, Bennet? 637 00:43:56,849 --> 00:43:59,584 De ce nu ne putem da un copil? 638 00:44:59,201 --> 00:45:02,044 Cine a crezut decât tu, Edmund, că Mathilda ta a trăit? 639 00:45:02,558 --> 00:45:04,270 Toți cei care au avut grijă de tine, eu însumi, 640 00:45:04,281 --> 00:45:06,460 Domnule Drake, toate gândurile este doar un vis pustiu, 641 00:45:06,471 --> 00:45:08,747 greșit și numai dăunător pentru tine. 642 00:45:08,748 --> 00:45:10,942 Și totuși, ai avut certitudine. știai. 643 00:45:13,508 --> 00:45:15,638 Isaac nu a făcut acest lucru. 644 00:45:15,778 --> 00:45:17,828 Știu așa cum știai că a trăit fiica ta, 645 00:45:17,839 --> 00:45:19,665 el nu a făcut chestia asta. 646 00:45:20,436 --> 00:45:23,397 Și gândește-te, Edmund, mai departe ce altceva ar putea însemna asta, 647 00:45:23,558 --> 00:45:26,994 adevăratul ucigaș încă mai merge străzile pe care le cunoșteai cândva ca acasă. 648 00:45:30,208 --> 00:45:33,594 Veți fi ratat ultimul Antrenează-te până acum, cred, domnișoară Goren. 649 00:45:33,723 --> 00:45:35,466 Îți vom face o cameră. 650 00:46:02,688 --> 00:46:04,727 Doamna a plecat înainte de lumina zilei, cred. 651 00:46:04,728 --> 00:46:06,333 Ea a lăsat un bilet pentru tine, totuși. 652 00:46:06,624 --> 00:46:08,450 Oh, ai citit-o, îmi imaginez. 653 00:46:09,398 --> 00:46:11,565 - Ce scrie? - Nu înțeleg. 654 00:46:11,576 --> 00:46:13,008 Există o singură linie. 655 00:46:15,768 --> 00:46:18,398 Este un fragment de vers din Talmud. 656 00:46:19,298 --> 00:46:21,626 Învățăturile ebraice date de Dumnezeu lui Moise. 657 00:46:21,637 --> 00:46:22,845 Poate. 658 00:46:23,309 --> 00:46:24,697 Cum continuă? 659 00:46:24,698 --> 00:46:26,214 Salvează o viață, 660 00:46:26,816 --> 00:46:28,668 - salvezi lumea întreagă. - _ 661 00:46:33,828 --> 00:46:37,247 Inspectorul Drake, ești tu care a ordonat o vânătoare de oameni, 662 00:46:37,258 --> 00:46:39,299 - un tip numit Hafeez. - Este. 663 00:46:39,476 --> 00:46:41,672 Este căutat pentru interogatoriu într-o anchetă pentru crimă. 664 00:46:41,683 --> 00:46:43,564 Nu contează asta, inspector. Vino cu mine. 665 00:46:43,783 --> 00:46:44,983 Da, domnule. 666 00:46:58,509 --> 00:47:00,445 Acesta este inspectorul Constantin. 667 00:47:01,793 --> 00:47:03,747 Iubita noastră ramură specială. 668 00:47:04,128 --> 00:47:05,328 Îl cunoști pe acest om. 669 00:47:05,339 --> 00:47:07,067 Vino, domnule Drake. 670 00:47:07,078 --> 00:47:09,355 Cu siguranță nu poate fi un șoc pentru tine. 671 00:47:09,988 --> 00:47:11,648 La urma urmei, nu este un șoc pentru mine, 672 00:47:11,659 --> 00:47:14,225 că tu, aici în asta jgheab, da inca o data adapost 673 00:47:14,236 --> 00:47:16,435 la dizidenţi şi la extremism josnic. 674 00:47:16,628 --> 00:47:19,307 - Ce este asta? - Omul ăsta Hafeez, 675 00:47:19,318 --> 00:47:20,898 este pe o listă de urmărire. 676 00:47:22,848 --> 00:47:25,850 Nu aș da atât de mult credință pentru cuvântul acestui om. 677 00:47:25,861 --> 00:47:29,803 Această înălțime deosebită a al tău, Drake, sunt confuz. 678 00:47:30,268 --> 00:47:32,632 Este puțin probabil să fie meritat printr-o apariție bruscă 679 00:47:32,643 --> 00:47:34,694 de creiere în acel craniu de gorilă al tău. 680 00:47:34,705 --> 00:47:36,132 - Cine crezi că ești... - Sergent, lasă-l. 681 00:47:36,142 --> 00:47:40,088 Francis Thatcher, mama moartă, tatăl invalidat pe un șlep de cărbuni. 682 00:47:40,682 --> 00:47:42,683 Sora, Lily, 683 00:47:43,405 --> 00:47:46,551 două capete de acuzare de solicitare înainte de a împlini 18 ani. 684 00:47:47,178 --> 00:47:50,017 Dar tu ești singurul susținător de familie în acea gospodărie acum. 685 00:47:50,093 --> 00:47:51,581 Nu-i așa, sergent? 686 00:47:53,918 --> 00:47:57,525 Sergentul Drummond, un bărbat matur, 687 00:47:57,536 --> 00:47:59,092 locuind încă cu mama lui. 688 00:47:59,989 --> 00:48:02,052 Colegii tăi de aici zâmbesc la așa ceva? 689 00:48:04,674 --> 00:48:07,524 Comisar adjunct, ar trebui 690 00:48:07,535 --> 00:48:09,628 doresc să fiu evaluat despre inteligența mea, 691 00:48:09,639 --> 00:48:11,087 Vă propun să plecăm. 692 00:48:13,157 --> 00:48:16,231 Inspectorul Drake va alăturați-vă nouă, domnule Constantin. 693 00:48:18,050 --> 00:48:19,348 insist. 694 00:48:22,792 --> 00:48:24,537 După cum preferați, domnule. 695 00:48:25,258 --> 00:48:27,956 Dar trebuie să auzi ce are de spus Hafeez. 696 00:48:41,318 --> 00:48:43,808 697 00:48:52,288 --> 00:48:54,401 Liga Patriotică Musulmană, 698 00:48:54,412 --> 00:48:58,011 este în mare parte o instituție care poartă loialitate față de Regina sa. 699 00:48:58,278 --> 00:49:00,329 Sunt facțiuni, domnilor, 700 00:49:00,531 --> 00:49:05,144 așchii care nu prevăd așa ceva loialităţi favorabile oamenilor de credinţă. 701 00:49:10,498 --> 00:49:13,016 Nu am promis că voi trimite vestea, domnule maior? 702 00:49:13,505 --> 00:49:16,233 Nu m-am angajat așteaptă, totuși, 703 00:49:16,244 --> 00:49:18,699 iar omul care vorbește mulțimilor este 704 00:49:18,710 --> 00:49:20,727 niciodată un om atât de greu de găsit. 705 00:49:23,508 --> 00:49:25,547 Imran Hafeez va vorbi acum. 706 00:49:25,558 --> 00:49:32,607 707 00:49:32,618 --> 00:49:33,911 fratilor, 708 00:49:35,259 --> 00:49:37,952 acum suntem peste tot atacați, 709 00:49:38,760 --> 00:49:42,882 şi chiar ca împărăteasa noastră Regina își cheamă supușii 710 00:49:42,893 --> 00:49:45,385 din cele mai îndepărtate părți ale stăpânirii ei, 711 00:49:45,904 --> 00:49:48,182 presa întregii ei naţiuni 712 00:49:48,332 --> 00:49:50,789 face un atac necruțător și vituperator 713 00:49:50,800 --> 00:49:53,917 împotriva otomanului Sultan și califatul său. 714 00:49:54,538 --> 00:49:56,897 Prin urmare, ne revine, 715 00:49:56,898 --> 00:49:59,213 noi, bărbații musulmani, 716 00:49:59,609 --> 00:50:03,293 avansat de privilegiu din educația noastră britanică, 717 00:50:03,624 --> 00:50:07,236 pentru a lumina calea înainte celor ai fraţilor noştri 718 00:50:07,247 --> 00:50:09,668 care nu sunt atât de avantajați, 719 00:50:10,177 --> 00:50:14,845 o cale care duce departe de la această împărăteasă regină, 720 00:50:14,856 --> 00:50:19,202 a cărui regulă urmează să fie în curând așa aplaudat tare în acest oraș, 721 00:50:19,213 --> 00:50:25,943 departe de ea și spre, poate, un lider și un binefăcător mai firesc. 722 00:50:26,308 --> 00:50:30,044 El, Abdul Hamid al II-lea, 723 00:50:31,005 --> 00:50:35,205 Sublimul Khan, calif pentru tot Islamul. 724 00:50:35,216 --> 00:50:40,457 725 00:50:40,468 --> 00:50:45,155 Ei găsesc o astfel de greșeală în tara care ii creste! 726 00:50:45,558 --> 00:50:48,216 Ei bine, lăsați țara aceea 727 00:50:48,227 --> 00:50:51,817 pune aceste fețe de lună înapoi în jos! 728 00:51:11,506 --> 00:51:12,706 Scuzați-mă. 729 00:51:14,745 --> 00:51:15,945 Îmi pare rău. 730 00:51:19,081 --> 00:51:20,760 Ha, hei! 731 00:51:25,531 --> 00:51:27,191 Angel, aici! 732 00:51:40,859 --> 00:51:43,339 Micul avocat moon-face googoo, 733 00:51:43,788 --> 00:51:47,203 încercând să spună bine englezii cum trebuie să lucreze, 734 00:51:47,699 --> 00:51:49,220 cum trebuie să trăiască. 735 00:51:50,223 --> 00:51:51,423 Ah! 736 00:52:06,117 --> 00:52:08,633 Imran, copil rău că tu ești, stai în spatele meu. 737 00:52:08,895 --> 00:52:11,891 Ce-i asta? Ai niște jucărie soldat să lupte pentru tine. 738 00:52:11,902 --> 00:52:15,063 Numele meu este Risaldar-Major Haroun Al-Qadir. 739 00:52:15,074 --> 00:52:17,364 Am călătorit la Londra pentru a aduce un omagiu Reginei mele. 740 00:52:17,868 --> 00:52:19,569 Regina mea este regina ta. 741 00:52:19,580 --> 00:52:21,669 Și totuși nici un muncitor alb în docuri 742 00:52:21,680 --> 00:52:23,572 este invitat să mărșăluiască în fața ei. 743 00:52:23,718 --> 00:52:25,684 Nu, suntem blestemați și am uitat. 744 00:52:25,766 --> 00:52:26,966 huh?! 745 00:52:26,977 --> 00:52:28,177 746 00:52:31,302 --> 00:52:33,004 maiorul Al-Qadir. 747 00:52:33,413 --> 00:52:35,987 Nu pot să cred că ești nu de vină pentru asta. 748 00:52:35,988 --> 00:52:37,188 Vino! 749 00:52:40,532 --> 00:52:42,170 Domnule Drake, domnule. 750 00:52:42,648 --> 00:52:45,583 Cred că vrei intervievați acest om, domnule Drake. 751 00:52:49,118 --> 00:52:52,648 Pune, India. Deputatul guvernator al acelui stat 752 00:52:52,659 --> 00:52:58,074 asasinat la un ceai jubiliar petrecere a acestui om, Javad Akran. 753 00:52:58,273 --> 00:53:02,564 El, ca domnul Hafeez, ca Sayid Al-Qadir, victima ta, 754 00:53:02,575 --> 00:53:05,563 de asemenea, absolvent al Colegiului Deccan. 755 00:53:06,138 --> 00:53:11,801 Hafeez, știi cine asta Domnul este, cu spatele la noi? 756 00:53:13,418 --> 00:53:16,131 Acela, domnule Porumbel, este domnul Abdul Karim. 757 00:53:17,308 --> 00:53:19,208 - Munshi. - Aceeași. 758 00:53:19,209 --> 00:53:21,491 Brațul drept maro al Victoria, 759 00:53:21,676 --> 00:53:25,729 un invitat la o adunare a noastră Cel mai înalt nivel al Ligii Patriotice Musulmane. 760 00:53:25,740 --> 00:53:29,995 Și aici într-un colocviu plăcut cu domnul Imran Hafeez, 761 00:53:30,006 --> 00:53:31,847 suspectul tău de crimă. 762 00:53:31,848 --> 00:53:37,311 Acest număr de raport urmărit 3691, vineri, 18 iunie 1897, 763 00:53:37,322 --> 00:53:41,375 care pentru cei greu de numărat, Domnule Drake, vineri tocmai a trecut. 764 00:53:41,386 --> 00:53:45,050 Subiectul Hafeez, observă Imran într-o gesticulaţie urgentă 765 00:53:45,061 --> 00:53:48,662 cu subiectul Al-Qadir, Sayid, victima ta a crimei. 766 00:53:48,673 --> 00:53:51,543 Împingerea și pumnii între ambii domni. 767 00:53:53,598 --> 00:53:55,613 Și acest din urmă domn se spală acum, 768 00:53:55,624 --> 00:53:58,357 i-a tăiat gâtul pe un doc de la Whitechapel. 769 00:53:58,358 --> 00:54:01,808 Toate acestea, dar zile din cele mai multe act semnificativ de patronaj 770 00:54:01,819 --> 00:54:04,060 gloriosul nostru imperiu a cunoscut vreodată. 771 00:54:04,518 --> 00:54:06,307 Mă face nervos, domnule Dove. 772 00:54:06,318 --> 00:54:08,313 Mă face să fiu curios urgent. 773 00:54:08,324 --> 00:54:11,513 Deci îl voi lua pe acest domnule Hafeez, 774 00:54:11,524 --> 00:54:13,453 și voi vedea acea curiozitate alimentată. 775 00:54:13,464 --> 00:54:15,477 Pe a cui autoritate, domnule Constantin? 776 00:54:15,478 --> 00:54:19,963 Pe cont propriu, domnule Drake, despre asta a inviolabilităţii tărâmului. 777 00:54:19,974 --> 00:54:21,645 Iertați-mă, domnule Porumbel. 778 00:54:21,740 --> 00:54:26,009 Acești spioni, sunt ai lor afaceri pentru a-și imagina amenințarea 779 00:54:26,020 --> 00:54:29,957 unde încă nu există, dar ce avem aici în camera noastră mortuală 780 00:54:29,958 --> 00:54:32,079 este o vedere mai reală decât fanteziile el 781 00:54:32,090 --> 00:54:34,729 convocarea indienilor cuci în cuibul Reginei noastre. 782 00:54:34,740 --> 00:54:38,874 Domnule Dove, cu siguranță vedeți o scară mai mare a priorităților noastre aici. 783 00:54:40,802 --> 00:54:44,140 Domnul Hafeez va fi arestat preventiv în grija inspectorului Drake. 784 00:54:47,358 --> 00:54:49,384 Și dacă te-am anulat? 785 00:54:50,243 --> 00:54:51,969 Cine mă depășește aici? 786 00:55:00,238 --> 00:55:02,452 Să nu crezi că am plecat mult timp. 787 00:55:11,386 --> 00:55:14,259 _ 788 00:55:14,270 --> 00:55:17,061 _ 789 00:55:17,072 --> 00:55:19,862 _ 790 00:55:53,125 --> 00:55:55,053 791 00:55:57,792 --> 00:56:02,608 Margate, Chatham și rapid până la Londra Victoria, doamnelor și domnilor.